"dressed up" en Arabic

• متأنق
• مرتدي ملابس أنيقة
• متنكر

Definición

ارتداء ملابس خاصة أو أنيقة لمناسبة أو حفلة أو حدث. يمكن أن تعني أيضًا التنكر كشخص أو شيء آخر.

Notas de Uso (Arabic)

تعبير غير رسمي؛ يُستخدم غالبًا في المناسبات والاحتفالات أو ارتداء زي تنكري. 'Dressed up' تعني بذل جهد خاص في المظهر، ليست كـ 'dressed' فقط. من الشائع قول 'get dressed up' أو 'all dressed up'. قد تشير للملابس الأنيقة أو التنكر.

Ejemplos

She got dressed up for the wedding.

هي **تأنقت** من أجل الزفاف.

The kids were dressed up as superheroes.

كان الأطفال **متنكرين** كأبطال خارقين.

He looked very dressed up for work today.

كان يبدو **متأنقًا** جدًا في العمل اليوم.

I hate getting dressed up just to go to a fancy restaurant.

أكره أن أضطر إلى **التأنق** فقط للذهاب إلى مطعم فاخر.

Are you getting dressed up for the Halloween party?

هل ستقوم **بالتنكر** في حفلة الهالوين؟

Even though it rained, everyone showed up dressed up and smiling.

حتى مع المطر، حضر الجميع وهم **متأنقون** ويبتسمون.