"dredge up" en Korean

들추다파헤치다 (안 좋은 과거)

Definición

잊고 싶었던 좋지 않은 기억이나 과거의 일을 다시 꺼내는 것.

주로 안 좋은 과거나 기억을 다시 꺼낼 때 씁니다. ‘dredge up old memories’, ‘dredge up the past’와 같은 표현이 자주 쓰입니다. 짜증이나 불쾌감 표현할 때 사용.

Please don't dredge up what happened last year.

제발 작년에 있었던 일을 다시 **들추지** 마.

He always dredges up my mistakes when we argue.

우리가 싸울 때마다 그는 내 실수를 항상 **들춘다**.

Why do you have to dredge up bad memories?

왜 굳이 나쁜 기억을 **들추니**?

She managed to dredge up some old feelings I thought I'd forgotten.

그녀는 내가 다 잊었다고 생각한 옛 감정을 다시 **들추었다**.

Let’s not dredge up drama from high school—it’s over.

고등학교 시절의 드라마는 이제 **들추지** 말자. 이미 끝났어.

Whenever someone brings up politics, he loves to dredge up every old argument.

누가 정치 얘기를 꺼내면 그는 옛날 모든 논쟁을 **들추는** 걸 좋아한다.