"dreaming" en Hindi

• सपना देखना
• खयालों में खोना

Definición

नींद में सपना देखना, या किसी चाही हुई चीज़ के बारे में सुखद और कल्पनाशील ढंग से सोचना। यह उस स्थिति के लिए भी आता है जब ध्यान कहीं और हो और व्यक्ति सामने की बात पर ध्यान न दे रहा हो।

Notas de Uso (Hindi)

यह अक्सर continuous form में आता है, जैसे 'I was dreaming' या 'She keeps dreaming about Paris'. 'Dreaming of/about' अक्सर किसी चाही हुई भविष्य की बात की कल्पना करने के लिए आता है; 'daydreaming' खास तौर पर जागते हुए खोए रहने के लिए कहा जाता है. बातचीत में 'You’re dreaming' का अर्थ 'यह अवास्तविक है' भी हो सकता है.

Ejemplos

I was dreaming about the sea last night.

कल रात मैं समुद्र के बारे में **सपना देख रहा था**।

She is dreaming of a new house.

वह एक नए घर का **सपना देख रही है**।

Stop dreaming and listen to the teacher.

**खयालों में खोना** बंद करो और शिक्षक की बात सुनो।

I’m not complaining—I’m just dreaming of a weekend with no emails.

मैं शिकायत नहीं कर रहा—मैं बस ऐसे वीकेंड का **सपना देख रहा हूँ** जिसमें कोई ईमेल न हो।

He sat by the window, dreaming about quitting his job and moving abroad.

वह खिड़की के पास बैठा था, नौकरी छोड़कर विदेश जाने का **सपना देखते हुए**।

You think they’ll sell it that cheap? You’re dreaming.

तुम्हें लगता है वे इसे इतना सस्ता बेचेंगे? तुम **खयालों में खोए हुए हो**।