"drawn and quartered" en Urdu

• گھوڑوں سے باندھ کر چیر دینا (قرون وسطیٰ کی سزا)

Definición

ایک تاریخی سزائے موت جس میں مجرم کو گھوڑوں سے باندھ کر ٹکڑے ٹکڑے کیا جاتا تھا؛ کبھی بہت سخت سزا یا تنقید کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔

Notas de Uso (Urdu)

یہ بہت رسمی اور تاریخی اظہار ہے؛ لفظی طور پر صرف تاریخی یا قانونی تناظر میں۔ مجازاً، شدید ترین سزا یا تنقید کے اظہار کے لیے انگریزی میں ڈرامائی انداز میں استعمال ہوتا ہے۔

Ejemplos

In medieval times, traitors were often drawn and quartered.

قرون وسطیٰ میں غداروں کو عموماً **گھوڑوں سے باندھ کر چیر دیا جاتا تھا**۔

The king ordered the rebel leader to be drawn and quartered for his crimes.

بادشاہ نے حکم دیا کہ باغی رہنما کو اس کے جرائم پر **گھوڑوں سے ٹکڑے ٹکڑے کر دیا جائے**۔

Being drawn and quartered was one of the most feared punishments in history.

**گھوڑوں سے باندھ کر چیرنا** تاریخ کی سب سے خوفناک سزاؤں میں سے ایک تھی۔

After I messed up that project, my boss practically drew and quartered me in the meeting.

پروجیکٹ خراب کرنے کے بعد باس نے میٹنگ میں مجھے واقعی **سخت ڈانٹ دیا**۔

Reviewers drew and quartered the movie for its bad script and acting.

ناقدین نے فلم کو خراب اسکرپٹ اور اداکاری پر **بری طرح تنقید کا نشانہ بنایا**۔

If I lose this case, my client will have me drawn and quartered.

اگر میں یہ کیس ہار گیا تو میرا کلائنٹ مجھے واقعی **بہت برا بھلا کہے گا**۔