"draw the line" en Russian

провести границуустановить границу

Definición

То, когда вы чётко определяете свои пределы и не позволяете что-то выходить за эти рамки, особенно если это неприемлемо для вас.

Обычно выражает личные или моральные границы. Часто употребляется в форме: 'Я провожу границу на...' или 'Где ты проводишь границу?'.

I have to draw the line at lying. I won't do it.

Я **провожу границу** на лжи. Я этого делать не буду.

Parents need to draw the line when their children misbehave.

Родителям нужно **проводить границу**, когда их дети плохо себя ведут.

I draw the line at working on Sundays.

Я **провожу границу** на работе по воскресеньям.

You can joke around, but I draw the line at mean comments.

Ты можешь шутить, но я **провожу границу** на злых комментариях.

I know we want to help, but we have to draw the line somewhere.

Я понимаю, что мы хотим помочь, но нам нужно **установить границу** где-то.

Where do you draw the line between being careful and being afraid?

Где вы **проводите границу** между осторожностью и страхом?