"draw straws for" en Bengali

• খড় টানা
• ভাগ্য নির্ধারণ করা (খড় টেনে)

Definición

কিছু করার বা সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য সবাই যখন ছোট বা চিহ্নিত খড় টেনে সৌভাগ্য নির্ধারণ করে, সেই খেলাটিকে বোঝায়।

Notas de Uso (Bengali)

পরিবার বা বন্ধুদের মধ্যে দায়িত্ব ভাগাভাগি করতে 'খড় টানা' বলার প্রচলন আছে। 'চাকরি ভাগাভাগি' বা 'কে করবে' নির্ধারণে ব্যবহৃত হয়। বন্ধুবান্ধব বা ছোট গ্রুপে বেশি ব্যবহার হয়।

Ejemplos

Let's draw straws for who will wash the dishes.

চলো, কে বাসন মাজবে সেটা **খড় টেনে** ঠিক করি।

They had to draw straws for the last piece of cake.

ওদের **খড় টেনে** শেষ টুকরো কেকটি ভাগ করতে হয়েছিল।

We will draw straws for who gets to go first.

প্রথমে কে যাবে সেটা ঠিক করতে আমরা **খড় টানব**।

If nobody wants to drive, we can just draw straws for it.

যদি কেউ চালাতে রাজি না হয়, আমরা তাহলে **খড় টানতে** পারি।

We always draw straws for choosing chores at home.

আমরা বাসায় কে কী কাজ করবে, সবসময় **খড় টেনে** ঠিক করি।

That’s too tough to pick, so let’s draw straws for it and be done.

এটা বাছা কঠিন, তাই **খড় টেনে** চট করে ঠিক করি।