"draw into" en Korean

끌어들이다끌어넣다

Definición

상황이나 일에 누군가를 서서히 또는 뜻밖에 참여시키거나 관련시키는 것. 본인의 의사와 관계없이 이루어질 수 있음.

주로 'argument', 'project' 등과 함께 쓰이며, 본인의 의지와 상관없이 상황에 빠지는 뉘앙스가 있습니다.

She was drawn into the conversation by her friends.

그녀는 친구들에 의해 대화에 **끌려들었다**.

The child was drawn into the game by his classmates.

급우들이 그 아이를 게임에 **끌어들였다**.

He didn't want to be drawn into the argument.

그는 그 논쟁에 **얽히고 싶지 않았다**.

I got drawn into volunteering without really planning to.

나는 정말로 계획하지 않았는데 자원봉사에 **끌려들게** 되었다.

Be careful not to get drawn into office drama.

회사 내 잡음에 **끌려들지** 않도록 조심하세요.

Somehow, I always end up drawn into big projects.

왠지 항상 큰 프로젝트에 **끌려들고** 만다.