"draw apart" en Japanese

• 離れていく
• 別れていく

Definición

誰かや何かから物理的または感情的に離れていくこと、または徐々に距離ができること。

Notas de Uso (Japanese)

やや文学的な表現で、感情的または身体的にゆっくり離れる際によく使われます。日常会話ではあまり使われません。

Ejemplos

The two friends slowly drew apart over the years.

年月を重ねて、二人の友人は徐々に**離れていった**。

The curtains drew apart to reveal the stage.

ステージを見せるためにカーテンが**開いた**。

The children began to draw apart during the game.

遊んでいるうちに子供たちは**離れ始めた**。

We used to talk every day, but lately we've drawn apart.

以前は毎日話していたが、最近は**離れてしまった**。

As the argument grew, they began to draw apart without realizing it.

口論が激しくなるにつれて、彼らは気づかぬうちに**離れていった**。

Over time, our interests changed and we just naturally drew apart.

時間が経つにつれて、お互いの興味が変わり、自然と**離れていった**。