"draw a blank" en Chinese (Traditional)

腦袋一片空白想不起來

Definición

當需要記得或想到什麼時卻完全想不起來，腦袋一片空白。

口語用語，常用於突然記憶斷片、考試、對話或需要回想時。不是字面上的“畫空白”，而是指腦袋一片空白。

When the teacher asked my name, I drew a blank.

老師問我名字時，我**腦袋一片空白**。

I tried to remember the answer, but I drew a blank.

我試著想起答案，但**腦袋一片空白**。

Every time I see her, I draw a blank on her name.

每次看到她，我都**想不起來**她的名字。

I was about to introduce him, but totally drew a blank.

我正要介紹他，結果完全**腦袋一片空白**。

Ask me what I had for dinner last night and I’ll probably draw a blank.

你要是問我昨晚喫了什麼，我可能**想不起來**。

Whenever I try to think of creative ideas, I draw a blank.

每當我要想有創意的點子時，我就會**腦袋一片空白**。