"drain of" en Russian
Definición
Постепенно забирать или исчерпывать что-либо у кого-либо или откуда-либо, часто оставляя их уставшими, опустошёнными или ослабленными.
Notas de Uso (Russian)
Часто используется для нематериальных вещей: энергия, надежды, деньги. Для жидкостей используется просто 'drain'. Обычно в пассиве ('was drained of').
Ejemplos
Working late every day can drain you of energy.
Работа допоздна каждый день может **лишить тебя** энергии.
The desert sun will drain you of all your strength.
Солнце пустыни может полностью **лишить тебя** сил.
The journey drained them of their enthusiasm.
Путешествие **лишило их** энтузиазма.
A stressful job can really drain you of hope if you’re not careful.
Стрессовая работа может действительно **лишить тебя** надежды, если не быть осторожным.
All those endless meetings just drain me of motivation.
Все эти бесконечные собрания просто **лишили меня** мотивации.
After weeks of bad news, I felt completely drained of optimism.
После недель плохих новостей я почувствовал себя совершенно **лишённым** оптимизма.