"drag through the mud" en Chinese (Simplified)

• 抹黑
• 诋毁

Definición

通过散布负面言论来损害某人的名誉，常常是不公平或公开的。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

属于比喻和口语表达，通常指不公平或带有公开性质的严厉批评。常用于“某人的名誉”（如‘把他的名誉抹黑’）。既可含有虚假指控，也可能只是非常严厉的贬低。

Ejemplos

The article dragged her through the mud by spreading lies.

那篇文章通过散布谎言**抹黑了她**。

He was dragged through the mud on social media after the incident.

事件发生后，他在社交媒体上被**抹黑**。

Why do people drag others through the mud just to feel important?

为什么有人为了显得重要就要**抹黑别人**？

His rivals tried to drag his name through the mud during the election.

对手在选举期间试图**抹黑他的名誉**。

She hates being dragged through the mud every time a rumor starts.

每次谣言出现，她都讨厌被人**抹黑**。

The company was unfairly dragged through the mud, but eventually cleared its name.

公司曾被无端**抹黑**，但最终洗清了冤屈。