"drag out" en Japanese
長引かせる引き延ばす
Definición
必要以上に物事を長引かせること。会議や話などが不必要に延びる場合に使います。
Notas de Uso (Japanese)
やや否定的なニュアンスがあり、「drag out a meeting」などのように時間を無駄に長くする際によく使われます。会話や説明にも用いる。
Ejemplos
Why drag out the decision? Let’s just choose now.
なぜ決断を**長引かせる**の？今すぐ決めよう。
The meeting was dragged out for three hours.
会議は３時間も**長引かせられた**。
Please don’t drag out your story.
どうか話を**長引かせないで**ください。
He tends to drag out simple tasks.
彼は簡単な作業を**引き延ばす**傾向がある。
Don’t let negotiations drag out for weeks.
交渉を何週間も**引き延ばさないで**ください。
She likes to drag out goodbyes at the end of the party.
彼女はパーティーの終わりに別れを**長引かせる**のが好きだ。