"drag down" en Chinese (Simplified)

• 拖累
• 拉低

Definición

让某人变得不开心或没精力，或降低某事物的水平或质量。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

非正式用语，多形容心情或表现被影响（如“don't let it drag you down”）。是比喻用法，不能字面翻译为物理动作。

Ejemplos

Bad news can really drag down your mood.

坏消息真的会**拖累**你的心情。

One slow worker can drag down the whole team.

慢工的人可能**拖累**整个团队。

Don’t let negative people drag down your confidence.

不要让消极的人**拉低**你的自信。

Lack of sleep can really drag down your performance at work.

睡眠不足真的会**拖累**你的工作表现。

Sometimes, little problems can drag down your whole day if you let them.

有时候，小问题会**拖累**你一整天只要你让它们。

Don’t let one mistake drag down everything you’ve achieved.

不要让一个错误**拉低**你取得的所有成就。