"downstage" en Spanish
Definición
La parte del escenario que está más cerca del público.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa principalmente en teatro o artes escénicas. Es lo contrario de 'upstage' (parte trasera del escenario). Se combina con frases como 'moverse al downstage' o 'pararse en downstage izquierdo/derecho.' No se usa fuera del ámbito escénico.
Ejemplos
The actor moved downstage to speak to the audience.
El actor se movió hacia la **parte delantera del escenario** para hablar con el público.
Please stand downstage during your solo.
Por favor, quédate en la **parte delantera del escenario** durante tu solo.
She entered from downstage left.
Ella entró desde la **parte delantera izquierda del escenario**.
If you forget your line, just walk downstage and improvise.
Si olvidas tu línea, solo camina hacia la **parte delantera del escenario** e improvisa.
The dancers spread out downstage for the big finale.
Los bailarines se extendieron en la **parte delantera del escenario** para el gran final.
You’ll get more laughs if your joke is delivered downstage.
Conseguirás más risas si tu chiste lo cuentas en la **parte delantera del escenario**.