"down to the wire" en Indonesian
Definición
Ungkapan ini berarti sesuatu belum diputuskan sampai saat terakhir, sering digunakan untuk perlombaan atau situasi yang baru jelas di akhir.
Notas de Uso (Indonesian)
Frasa ini informal dan idiomatik, tidak dipakai dalam situasi formal. Umum di olahraga, lomba, atau proyek yang selesai tepat waktu.
Ejemplos
The football game went down to the wire.
Pertandingan sepak bola berlangsung **hingga detik terakhir**.
The election result was down to the wire.
Hasil pemilu ditentukan **hingga detik terakhir**.
We worked down to the wire to finish the project.
Kami bekerja **hingga detik terakhir** untuk menyelesaikan proyek itu.
It was a close match; it came down to the wire.
Pertandingan sangat ketat; penentuan terjadi **hingga detik terakhir**.
The negotiations went down to the wire before they reached an agreement.
Negosiasi berjalan **hingga detik terakhir** sebelum mencapai kesepakatan.
Everything stayed uncertain right down to the wire.
Segalanya tetap tidak pasti **hingga detik terakhir**.