"down on your luck" en Arabic

• سيئ الحظ
• يمر بوقت عصيب

Definición

إذا كنت down on your luck، فأنت تمر بفترة حظ سيئ، عادةً في المال أو العمل أو الحياة بشكل عام.

Notas de Uso (Arabic)

هذا تعبير اصطلاحي وغير رسمي قليلاً. عادةً يُستخدم مع أفعال مثل 'be' أو 'feel' (مثلاً: 'He's down on his luck'). يشير إلى فترة مؤقتة، وليس فشلاً دائماً. لا يُستخدم للمشاكل البسيطة.

Ejemplos

He's down on his luck and can't find a job right now.

إنه **down on his luck** ولا يستطيع العثور على عمل الآن.

After losing his wallet, she was really down on her luck.

بعد أن فقدت محفظتها، أصبحت فعلاً **down on her luck**.

Many people feel down on their luck during hard times.

كثير من الناس يشعرون بأنهم **down on their luck** في الأوقات الصعبة.

He used to live in a big house, but now he's really down on his luck.

كان يسكن في بيت كبير من قبل، لكنه الآن فعلاً **down on his luck**.

Don't judge someone just because they're down on their luck.

لا تحكم على أحد فقط لأنه **down on their luck**.

If you're down on your luck, things can still turn around soon.

إذا كنت **down on your luck**، قد تتحسن الأمور قريباً.