"down for the count" en Urdu

ہمت ہار جانابالکل تھک جانامکمل شکست

Definición

جب کوئی بہت زیادہ تھک جائے، شکست مان لے یا کمزوری کی وجہ سے آگے نہ بڑھ سکے تو یہ اصطلاح استعمال کی جاتی ہے۔ عموماً تگ و دو یا بیماری کے بعد ہوتی ہے۔

غیر رسمی گفتگو میں رائج ہے۔ صرف جسمانی تھکن نہیں، ذہنی شکست یا بیماری پر بھی استعمال کریں۔ الفاظ کے اصل معانی میں استعمال نہ کریں۔

After running the marathon, he was down for the count.

میرا تھون دوڑنے کے بعد وہ بالکل **ہمت ہار گیا**۔

Jenny got the flu and was down for the count all week.

جینی کو فلو ہوا اور وہ پورا ہفتہ **بالکل تھک گئی**۔

After three failed exams, Tim felt down for the count.

تین امتحانوں میں ناکامی کے بعد ٹم نے خود کو **مکمل شکست** محسوس کیا۔

Don't worry, I'm not down for the count yet—I'll try again tomorrow.

فکر نہ کرو، میں ابھی **ہمت نہیں ہارا**—کل پھر کوشش کروں گا۔

That company is almost down for the count after losing its biggest client.

بڑا کلائنٹ کھونے کے بعد وہ کمپنی تقریباً **مکمل شکست** کے قریب ہے۔

After a week of all-nighters, I was completely down for the count by Friday night.

پوری ایک ہفتہ رات بھر جاگنے کے بعد جمعہ کی رات میں **بالکل تھک گیا** تھا۔