"down but not out" en Arabic
Definición
تصف شخصًا واجه صعوبات أو انتكاسات ولكنه لم يستسلم أو يُهزم نهائيًا.
Notas de Uso (Arabic)
عبارة اصطلاحية غير رسمية، كثيرًا ما تُستخدم للتشجيع والتحفيز، خاصة في الرياضة أو الأزمات الشخصية. تعبر عن الصمود وعدم الاستسلام رغم الصعوبات.
Ejemplos
Even though he lost the match, he is down but not out.
على الرغم من خسارته للمباراة، إلا أنه **ساقِط لكن لم يُهزَم**.
Our team is down but not out after the first half.
بعد الشوط الأول، فريقنا **ساقِط لكن لم يُهزَم**.
She failed the test, but she is down but not out.
رسبت في الامتحان، لكنها **ساقِطة لكن لم تُهزَم**.
I may be down but not out—I'll try again tomorrow.
قد أكون **ساقِطًا لكن لم أُهزم**—سأحاول مرة أخرى غدًا.
You can knock me down, but I'm down but not out!
يمكنك أن تسقطني، لكنني **ساقِط لكن لم أُهزم**!
After so many setbacks, he’s still down but not out—that’s true spirit.
بعد كل هذه الانتكاسات، ما زال **ساقِط لكن لم يُهزَم**—وهذا هو الروح الحقيقية.