"double up as" en Japanese

• 兼ねる
• 兼用する

Definición

ある物・人・場所が同時に2つの異なる役割を果たすこと；本来の機能に加えて他の用途でも使われる場合。

Notas de Uso (Japanese)

主にカジュアルな会話で使われ、本来の役目以外にも使えるものを指す（例：ベッドにもなるソファ）。'as'の後に追加機能を述べる。『double』(2倍にする)とは違う。

Ejemplos

This sofa doubles up as a bed.

このソファは**ベッドとしても兼ねる**。

My phone doubles up as a flashlight.

私のスマホは**懐中電灯としても兼ねる**。

The guest room doubles up as a study.

ゲストルームは**書斎としても兼用する**。

Those boxes double up as seats during parties.

パーティーの時はその箱が**椅子としても兼ねる**。

Our chef doubles up as the manager on weekends.

うちのシェフは週末**マネージャーも兼ねている**。

Sometimes, the living room doubles up as my office when I work from home.

在宅勤務の時、リビングが**オフィスとしても兼ねている**ことがある。