"double dutch" en Turkish
Definición
'Double Dutch' çoğunlukla hiç anlaşılmayan söz veya konuşma anlamına gelir. Aynı zamanda iki ip ile oynanan bir ip atlama oyununun adıdır.
Notas de Uso (Turkish)
Genelde samimi ve esprili bir ifadede kullanılır. Konuşma için: 'It was all double Dutch to me.' (hiç anlamadım) Oyunla karıştırmayın; anlamı bağlamdan çıkarmak gerekir.
Ejemplos
That math lesson was double dutch to me.
O matematik dersi benim için tamamen **anlaşılmaz sözler** gibiydi.
He spoke so fast, it sounded like double dutch.
O kadar hızlı konuşuyordu ki, söyledikleri tam bir **anlaşılmaz sözler** gibiydi.
The children played double dutch in the playground.
Çocuklar bahçede **double dutch** oynadı.
I tried reading the instructions, but it was double dutch to me.
Talimatları okumaya çalıştım ama bana göre tam anlamıyla **anlaşılmaz sözler** idi.
Every time my accountant talks about taxes, it’s just double dutch to me.
Muhasebecim vergi hakkında konuştuğunda, bana tamamen **anlaşılmaz sözler** gibi geliyor.
You expect me to understand that? It’s double dutch!
Bunu anlamamı mı bekliyorsun? Bu tamamen **anlaşılmaz sözler**!