"dote on" en Portuguese (BR)
Definición
Demonstrar muito amor e atenção a alguém, frequentemente de forma excessiva, geralmente porque você gosta muito dessa pessoa.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Levemente formal; geralmente usado para quem tem carinho ou mimo excessivo por filhos, parentes ou animais de estimação. Traz ideia de 'paparicar demais'. Sempre usado como 'dote on'. Não confundir com 'dotty'.
Ejemplos
Grandparents often dote on their grandchildren.
Os avós costumam **mimar** os netos.
She really dotes on her cats.
Ela realmente **adora** seus gatos.
He dotes on his young daughter.
Ele **mima** muito a sua filha pequena.
Everyone could see how much she doted on her new puppy.
Todos podiam ver o quanto ela **paparicava** o novo filhote.
He dotes on his wife, buying her flowers every week.
Ele **adora** a esposa, compra flores pra ela toda semana.
I think my parents dot on my little brother more than me.
Acho que meus pais **mimam** mais meu irmãozinho do que a mim.