"dot the i's and cross the t's" en Korean
Definición
작은 부분까지 꼼꼼하게 신경 써서 모든 것이 완벽하게 맞도록 하는 것.
Notas de Uso (Korean)
주로 직장이나 학업 등에서 쓰이며, 아주 꼼꼼하고 철저하게 일을 마무리할 때 사용합니다. 조언이나 칭찬에 자주 사용됩니다.
Ejemplos
We need to dot the i's and cross the t's before submitting this report.
이 보고서를 제출하기 전에 **세세한 부분까지 신경 써야** 해요.
She always dots the i's and crosses the t's in her homework.
그녀는 숙제할 때 항상 **꼼꼼하게 마무리한다**.
Please dot the i's and cross the t's when you fill out the application.
신청서를 작성할 때 **세세한 부분까지 신경 써 주세요**.
He really dots the i's and crosses the t's—nothing escapes his attention.
그는 정말로 **꼼꼼하게 마무리한다**—아무것도 그의 눈을 피할 수 없다.
The editor wants to dot the i's and cross the t's before the book goes to print.
편집자는 책이 인쇄되기 전에 **꼼꼼하게 마무리하고 싶어한다**.
If you want this contract to be flawless, you have to dot the i's and cross the t's.
이 계약서가 완벽하길 원한다면 **세세한 부분까지 신경 써야 합니다**.