"dot the i's and cross the t's" en Chinese (Traditional)

• 事無鉅細
• 注重每一個細節

Definición

對每一個小細節都非常注意，確保一切都準確無誤。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是個慣用語，常見於需要細心的工作或學習環境。可用於稱讚細緻，也可用於提醒注意細節。

Ejemplos

We need to dot the i's and cross the t's before submitting this report.

提交報告前，我們必須**事無鉅細**地檢查。

She always dots the i's and crosses the t's in her homework.

她做作業時總是**注重每一個細節**。

Please dot the i's and cross the t's when you fill out the application.

填寫申請表時請**事無鉅細**。

He really dots the i's and crosses the t's—nothing escapes his attention.

他真的**事無鉅細**——沒有任何細節會被忽略。

The editor wants to dot the i's and cross the t's before the book goes to print.

編輯希望在出版前**注重每一個細節**。

If you want this contract to be flawless, you have to dot the i's and cross the t's.

如果你想讓這份合同完美無缺，就必須**事無鉅細**。