"dorky" en Portuguese (BR)
Definición
Descreve alguém ou algo socialmente desajeitado, estranho ou pouco estiloso de um jeito bobo ou fora de moda. Normalmente é usado de forma leve ou brincalhona, não ofensiva.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
"Dorky" é uma gíria leve, usada com tom brincalhão ou carinhoso. Muitas vezes descreve roupas, comportamento ou estilo "cafona" ou desajeitado. Mais suave que "nerd" ou "geek". Não use para ofender seriamente.
Ejemplos
He's wearing a dorky sweater.
Ele está usando um suéter **cafona**.
My dorky dance moves make everyone laugh.
Meus passos de dança **bobos** fazem todos rirem.
She smiled at his dorky jokes.
Ela sorriu das piadas **bobas** dele.
I know these glasses look dorky, but I love them.
Eu sei que esses óculos parecem **cafonas**, mas eu adoro.
Don’t worry about being dorky—just have fun!
Não se preocupe em ser **cafona**—apenas divirta-se!
His dorky sense of humor is actually kind of cute.
O senso de humor **bobo** dele é na verdade bem fofo.