"doormats" en Chinese (Traditional)

• 門墊

Definición

門墊是放在門口用來擦腳的墊子。這個詞還可以非正式地形容那些總被他人欺負卻不反抗的人。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

'門墊'多指實體物品，口語裡則用來比喻容易被欺負、逆來順受的人。這種比喻帶有貶義色彩，常在關係或社交場合用。

Ejemplos

We bought two new doormats for the house.

我們為家裡買了兩個新的**門墊**。

Please wipe your feet on the doormats before coming in.

進門前請在**門墊**上擦擦腳。

There are colorful doormats in every apartment.

每個公寓門口都有彩色的**門墊**。

Some people act like real doormats and let others walk all over them.

有些人就像真正的**門墊**，總讓別人踩著自己。

It’s time to stop being doormats and speak up for ourselves.

是時候不再當**門墊**，該為自己發聲了。

All the doormats at my office have funny messages.

我辦公室所有的**門墊**都有有趣的標語。