"doormats" en Arabic

• حصائر الأبواب

Definición

حصائر الأبواب هي السجاد الصغير الذي يوضع أمام الباب لمسح الأقدام قبل الدخول. يمكن أن يُستخدم أيضاً بشكل غير رسمي لوصف الأشخاص الذين يسمحون للآخرين أن يعاملوهم بسوء دون أن يدافعوا عن أنفسهم.

Notas de Uso (Arabic)

حصائر الأبواب تستخدم عادة للغرض المادي، لكن في الكلام العامي قد تصف الشخص الضعيف الذي لا يدافع عن نفسه. العبارة في هذا الاستخدام تحمل بعض الدلالات السلبية وتستخدم في علاقات أو مواقف اجتماعية.

Ejemplos

We bought two new doormats for the house.

اشترينا اثنين من **حصائر الأبواب** الجديدة للمنزل.

Please wipe your feet on the doormats before coming in.

يرجى مسح قدميك على **حصائر الأبواب** قبل الدخول.

There are colorful doormats in every apartment.

هناك **حصائر الأبواب** ملونة في كل شقة.

Some people act like real doormats and let others walk all over them.

بعض الأشخاص يتصرفون وكأنهم **حصائر الأبواب** ويتركون الآخرين يدوسون عليهم.

It’s time to stop being doormats and speak up for ourselves.

حان الوقت أن نتوقف عن أن نكون **حصائر الأبواب** وأن ندافع عن أنفسنا.

All the doormats at my office have funny messages.

جميع **حصائر الأبواب** في مكتبي تحمل رسائل مضحكة.