"doohickey" en Japanese

アレなんとか

Definición

小さな物や道具の名前を忘れた時や知らない時に使う、とてもカジュアルな言葉です。

とても口語的で、友達同士やカジュアルな会話で使います。「thingamajig」や「thingy」も同じニュアンス。フォーマルな場面では使いません。

Can you pass me that doohickey on the table?

テーブルの上にあるその**アレ**を取ってくれる？

I need a doohickey to fix this lamp.

このランプを直すのに**アレ**が必要なんだ。

Do you know what this doohickey is for?

この**アレ**って何に使うか知ってる？

I couldn't remember the name, so I just called it a doohickey.

名前が思い出せなかったから、とりあえず**アレ**って呼んだ。

Hand me that doohickey, will you? It's right next to your coffee.

その**アレ**取ってくれない？君のコーヒーのすぐ横にあるよ。

We've lost the doohickey that holds the shelf up, so the whole thing fell down.

棚を支えてた**アレ**をなくしちゃって、全部倒れたよ。