"doodlebug" en Portuguese (BR)
Definición
"Doodlebug" é um apelido para um inseto pequeno e lento (como o tatuzinho-de-jardim) ou, historicamente, para certos tipos de bombas ou veículos aéreos usados na guerra.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
É informal e um pouco antiquado. Refere-se geralmente a insetos como tatuzinho-de-jardim, mas no contexto britânico/histórico pode ser uma bomba voadora da Segunda Guerra Mundial. Não se usa com o sentido de desenhar ('doodle').
Ejemplos
Look, there's a doodlebug crawling on the ground.
Olha, tem um **tatuzinho-de-jardim** andando no chão.
When I was a child, I loved playing with doodlebugs in the garden.
Quando eu era criança, adorava brincar com **tatuzinhos-de-jardim** no quintal.
The old man pointed out a doodlebug hiding under a rock.
O senhor apontou um **tatuzinho-de-jardim** escondido debaixo de uma pedra.
During WWII, people were terrified when they heard a doodlebug flying overhead.
Na Segunda Guerra Mundial, as pessoas ficavam assustadas ao ouvir um **doodlebug** voando acima.
Some people call pill bugs doodlebugs because they roll up into a ball.
Algumas pessoas chamam o tatuzinho-de-jardim de **doodlebug** porque ele se enrola em bola.
He built a homemade car and jokingly called it his doodlebug.
Ele fez um carro caseiro e brincou que era o seu **doodlebug**.