"donkey work" en Japanese

力仕事雑用

Definición

面白くなくて疲れる、やりがいのない重労働のこと。

日常会話で使われる。専門的な仕事ではなく、繰り返しの単純作業や雑用に使う。あまり評価されないことが多い。

I did all the donkey work for this project.

このプロジェクトの**力仕事**は全部私がやった。

Cleaning the house is the donkey work I hate most.

家の掃除は私が一番嫌いな**雑用**です。

Let’s share the donkey work so it gets done faster.

**力仕事**を分担して早く終わらせよう。

She always gets stuck with the donkey work while others take the credit.

彼女はいつも**力仕事**ばかりさせられて、他の人は手柄を取る。

Sometimes you have to do the donkey work to learn the ropes.

時には**雑用**をやらないと、仕事を覚えられないこともある。

After hours of donkey work, all the paperwork was finally done.

何時間もの**力仕事**の末、書類作業がやっと終わった。