"done to a t" en Arabic

• على أكمل وجه
• بإتقان تام

Definición

إذا تم عمل شيء 'done to a T'، فهذا يعني أنه تم بشكل مثالي، دون أي أخطاء، أو تمامًا كما ينبغي أن يكون.

Notas de Uso (Arabic)

هذا تعبير غير رسمي وقديم نوعًا ما. يُستخدم غالبًا للطعام، الملابس أو أي شيء تم بإتقان كبير. من الشائع قول 'cooked to a T' أو 'fits to a T'. لا تخلطه مع كلمة 'done' فقط التي تعني تم، وليس بالضرورة بإتقان.

Ejemplos

The steak was done to a T.

شريحة اللحم كانت **مطبوخة على أكمل وجه**.

Her presentation was done to a T.

عرضها كان **على أكمل وجه**.

The dress fits you to a T.

الفستان يناسبك **بإتقان تام**.

She followed the recipe and the cake came out done to a T.

اتبعت الوصفة وخرج الكيك **بإتقان تام**.

Everything in his plan was done to a T – no detail was missed.

كل شيء في خطته كان **على أكمل وجه** – لم يُغفل أي تفصيل.

That hair color suits you to a T.

لون شعرك هذا يناسبك **تمامًا**.