"don't you know it" en Hindi

• बिल्कुल सही
• तुमने तो सही कहा

Definición

यह अभिव्यक्ति किसी से पूरी तरह सहमत होने के लिए इस्तेमाल होती है, खासकर जब आपने भी वही अनुभव किया हो।

Notas de Uso (Hindi)

यह बहुत अनौपचारिक है, अक्सर जब दो लोग एक जैसी शिकायत या अनुभव साझा करते हैं, तो इसका इस्तेमाल सहमति जताने के लिए होता है। 'तुमने तो सही कहा' जैसा भाव। औपचारिक लेखन में न प्रयोग करें।

Ejemplos

"It's been a long week." "Don't you know it!"

— "हफ्ता लंबा रहा।" — "**बिल्कुल सही!**"

"This weather is terrible." "Don't you know it."

— "मौसम बहुत खराब है।" — "**तुमने तो सही कहा**."

"We really need a vacation." "Don't you know it!"

— "हमें सच में छुट्टी चाहिए।" — "**बिल्कुल सही!**"

"I'm so tired after that meeting." "Don't you know it—I almost fell asleep."

— "उस मीटिंग के बाद मैं बहुत थक गया हूँ।" — "**बिल्कुल सही**— मैं तो लगभग सो ही गया था।"

"Bills just keep piling up." "Don't you know it—it's never-ending."

— "बिल तो बढ़ते ही जा रहे हैं।" — "**बिल्कुल सही**—ये खत्म ही नहीं होते।"

"Parenting is exhausting sometimes." "Don't you know it! Wouldn't trade it, though."

— "माता-पिता होना कभी-कभी बहुत थका देता है।" — "**तुमने तो सही कहा**! लेकिन फिर भी बदलूंगा नहीं।"