"don't worry" en Japanese

心配しないで

Definición

相手が不安になっている時に、安心させたり、落ち着かせたりするために使う言い方です。

とてもカジュアルで日常会話でよく使います。「心配しないで、私がやるよ」などのように後に理由や解決策が続くことが多いです。深刻な状況では使い方に注意しましょう。

Don't worry, everything will be fine.

**心配しないで**、すべてうまくいくよ。

Please don't worry about the test.

テストのことは**心配しないで**ください。

Don't worry, I can help you.

**心配しないで**、私が手伝えるよ。

Hey, don't worry about paying me back right now.

지금 당장 돈 갚는 건 **心配しないで**。

Seriously, don't worry—I've got it all under control.

本当に、**心配しないで**。全部任せて！

Don't worry if you're late; just get here safely.

遅れても**心配しないで**、無事に来てね。