"don't waste your time" en Portuguese (BR)
Definición
Use esta frase para dizer a alguém que não gaste tempo em algo porque não é útil, importante ou provável que dê certo.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada para aconselhar ou alertar. Encaixa com atividades, tarefas ou pessoas consideradas perda de tempo. Pode soar rude se dita diretamente—prefira um tom amigável.
Ejemplos
Don't waste your time on that puzzle, it's missing pieces.
**Não perca seu tempo** com esse quebra-cabeça, está faltando peças.
Don't waste your time arguing with them.
**Não perca seu tempo** discutindo com eles.
Don't waste your time watching that movie; it's really boring.
**Não perca seu tempo** assistindo a esse filme; é muito chato.
Seriously, don't waste your time—he never replies to emails.
Sério, **não perca seu tempo**—ele nunca responde aos e-mails.
Trust me, don't waste your time applying there—they never hire newbies.
Confia em mim, **não perca seu tempo** se candidatando lá—eles nunca contratam novatos.
If it's not making you happy, don't waste your time on it anymore.
Se não te faz feliz, **não perca seu tempo** com isso mais.