"don't tell me" en Indonesian

• jangan bilang
• jangan-jangan

Definición

Ungkapan ini digunakan ketika kamu sudah bisa menebak apa yang akan dikatakan orang lain, atau ketika kamu terkejut atau kesal dengan suatu berita.

Notas de Uso (Indonesian)

Sangat santai, biasa digunakan saat terkejut, kesal, atau sedang menebak sesuatu. Bukan untuk benar-benar melarang orang memberi informasi.

Ejemplos

Don't tell me you lost your keys again.

**Jangan bilang**, kamu kehilangan kunci lagi.

Don't tell me it's raining again today.

**Jangan-jangan**, hari ini hujan lagi.

Don't tell me you forgot my birthday.

**Jangan bilang**, kamu lupa ulang tahunku.

Wait, don't tell me—you got the job, didn't you?

Tunggu, **jangan bilang**—kamu dapat pekerjaan itu, kan?

Don't tell me you're serious about moving to another country.

**Jangan-jangan**, kamu serius mau pindah ke luar negeri?

Oh don't tell me—the power's out again.

Aduh, **jangan bilang**—mati lampu lagi?