"don't quit your day job" en Indonesian
Definición
Digunakan secara bercanda ketika seseorang mencoba sesuatu dan hasilnya kurang baik, maksudnya sebaiknya tetap pada pekerjaan utama dan jangan beralih profesi.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan ini sifatnya santai, sering disampaikan dengan nada bercanda di antara teman; hindari menggunakannya pada situasi resmi atau dengan orang asing.
Ejemplos
That was a nice try, but don't quit your day job.
Usahamu bagus, tapi **jangan tinggalkan pekerjaan utamamu**.
After you finished singing, I wanted to say, 'don't quit your day job.'
Setelah kamu selesai bernyanyi, aku ingin berkata, '**jangan tinggalkan pekerjaan utamamu**.'
You can draw, but don't quit your day job.
Kamu bisa menggambar, tapi **jangan tinggalkan pekerjaan utamamu**.
If comedy was your plan B, I'd say don't quit your day job.
Kalau komedi adalah rencana cadanganmu, aku sarankan **jangan tinggalkan pekerjaan utamamu**.
Nice juggling, but seriously, don't quit your day job.
Sulapmu bagus, tapi serius deh, **jangan tinggalkan pekerjaan utamamu**.
Wow, that painting is... interesting. But don't quit your day job!
Wow, lukisan itu… unik, tapi **jangan tinggalkan pekerjaan utamamu**!