"don't quit trying" en Russian

не переставай пытаться

Definición

Часто говорят, чтобы поддержать человека и побудить его продолжать стараться, даже если это сложно или долго.

Обычно употребляется неформально для поддержки в трудные моменты. Чем-то похоже на 'keep going', 'don't give up'.

Don't quit trying, even if you fail once.

Даже если у тебя не получится с первого раза, **не переставай пытаться**.

I know it's hard, but don't quit trying.

Я знаю, это сложно, но **не переставай пытаться**.

If you want to learn English, don't quit trying.

Если хочешь выучить английский, **не переставай пытаться**.

Every expert was once a beginner, so don't quit trying.

Каждый эксперт когда-то был новичком, поэтому **не переставай пытаться**.

When life gets tough, just remember: don't quit trying.

Когда жизнь становится тяжелой, запомни: **не переставай пытаться**.

You might feel tired now, but don't quit trying—it will pay off.

Ты можешь чувствовать усталость сейчас, но **не переставай пытаться** — это окупится.