"don't put all your eggs in one basket" en Chinese (Traditional)

• 不要把所有雞蛋放在同一個籃子裡

Definición

這個表達的意思是，不要把所有的希望或資源都放在一個選擇上，要分散風險。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是非正式的諺語，常用於投資、事業或生活決策時，提醒人們不要孤注一擲，要分散風險。

Ejemplos

My father always says, "Don't put all your eggs in one basket."

我爸爸總是說：“**不要把所有雞蛋放在同一個籃子裡**。”

It's safer to not put all your eggs in one basket when you invest.

投資時，**不要把所有雞蛋放在同一個籃子裡** 比較安全。

She learned not to put all her eggs in one basket after losing money.

她在賠錢後學會了**不要把所有雞蛋放在同一個籃子裡**。

If you want to gamble, remember, don't put all your eggs in one basket.

如果你想賭博，記住：**不要把所有雞蛋放在同一個籃子裡**。

They told me to not put all my eggs in one basket when I started my own business.

當我創業時，他們告訴我**不要把所有雞蛋放在同一個籃子裡**。

People love the thrill, but it's smart to not put all your eggs in one basket.

人們喜歡刺激，但更明智的是**不要把所有雞蛋放在同一個籃子裡**。