"don't push" en Indonesian
jangan dorongjangan memaksa
Definición
Ungkapan ini digunakan untuk meminta seseorang agar tidak mendorong secara fisik atau tidak memaksa dalam suatu hal.
Notas de Uso (Indonesian)
'Jangan dorong' untuk situasi fisik, 'jangan memaksa' untuk tekanan dalam percakapan. Kalimat ini terdengar tegas dan langsung.
Ejemplos
Don't push the door too hard.
Jangan **dorong** pintunya terlalu keras.
Please don't push in line.
Tolong **jangan dorong** saat antre.
Don't push your brother.
Jangan **dorong** adikmu.
If he doesn't want to talk about it, don't push.
Kalau dia tidak mau membicarakannya, **jangan memaksa**.
Hey, don't push—I'll help you when I'm ready.
Hei, **jangan memaksa**—aku akan bantu kalau sudah siap.
Don't push, or you'll just make things worse.
**Jangan memaksa**, nanti malah tambah buruk.