"don't hold your breath" en Chinese (Traditional)

• 別指望

Definición

用來告訴某人他們期望的事情很難發生，所以不用等了。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是一個非正式且有些諷刺的說法，用來表達某事很難發生。不是字面意思，不是真的要你憋氣。

Ejemplos

You might get a reply soon, but don't hold your breath.

你可能很快會收到回覆，不過**別指望**。

He said he would clean his room, but don't hold your breath.

他說他會打掃房間，不過**別指望**。

They promised to fix the problem tomorrow, but I don't hold my breath.

他們答應明天解決問題，但我**不指望**。

If you're hoping the train will arrive on time, don't hold your breath.

你指望火車準時到，就**別指望了**。

She might call you back, but honestly, don't hold your breath.

她也許會回你電話，但說真的，**別指望**。

The boss said there might be raises this year, but don't hold your breath.

老闆說今年可能加薪，不過**別指望**。