"don't have a pot to piss in" en Chinese (Simplified)

一贫如洗穷得叮当响

Definición

一个非正式、略带粗俗的表达，意思是非常贫穷，几乎没有钱或财产。

非常口语化且略带粗俗，常用于幽默或夸张地形容贫穷。避免在正式场合使用。比普通的“穷”表达更强烈。

After losing his job, he didn't have a pot to piss in.

失业后，他**一贫如洗**。

They grew up so poor, their family didn't have a pot to piss in.

他们从小家里就**一贫如洗**。

If I spent all my savings, I would not have a pot to piss in.

如果我把积蓄全花光，我就会**一贫如洗**。

Before he made his fortune, he didn't have a pot to piss in.

他发家致富前，**穷得叮当响**。

Honestly, I don't have a pot to piss in these days.

说真的，我现在**一贫如洗**。

When he split with his ex, he didn't have a pot to piss in and had to start over.

和前任分手时，他**一贫如洗**，只好重新开始。