"don't have a pot to piss in" en Arabic

معدوم تماماًلا يملك شيئاً

Definición

تعبير غير رسمي وأحياناً فظ ويعني أن الشخص فقير جداً ولا يملك أي مال أو ممتلكات تقريباً.

تستخدم بشكل غير رسمي وغالباً بروح الفكاهة أو للمبالغة في وصف الفقر؛ لا يناسب المواقف الرسمية. أقوى من مجرد كلمة 'فقير'.

After losing his job, he didn't have a pot to piss in.

بعد أن فقد وظيفته، أصبح **معدوم تماماً**.

They grew up so poor, their family didn't have a pot to piss in.

نشأوا في فقر شديد، عائلتهم **لم تملك شيئاً**.

If I spent all my savings, I would not have a pot to piss in.

لو أنفقت كل مدخراتي، سأصبح **معدوم تماماً**.

Before he made his fortune, he didn't have a pot to piss in.

قبل أن يصبح ثرياً، كان **معدوم تماماً**.

Honestly, I don't have a pot to piss in these days.

بصراحة، هذه الأيام **لا أملك شيئاً**.

When he split with his ex, he didn't have a pot to piss in and had to start over.

عندما انفصل عن حبيبته السابقة، أصبح **معدوم تماماً** واضطر أن يبدأ من جديد.