"don't give me any of your lip" en Indonesian
Definición
Ungkapan untuk memperingatkan agar seseorang tidak merespons dengan kurang ajar atau membantah dengan nada tidak sopan.
Notas de Uso (Indonesian)
Ungkapan ini informal, biasanya dipakai orang tua atau atasan saat kesal; terkadang bercanda, tetapi bisa juga tegas. Hindari pada situasi resmi.
Ejemplos
Don't give me any of your lip when I'm talking to you.
Saat saya bicara, **jangan membantah saya**.
Your teacher said don't give me any of your lip.
Guru kamu bilang, **jangan membantah saya**.
I told my brother don't give me any of your lip when he started arguing.
Waktu adik saya mulai membantah, saya bilang, '**jangan membantah saya**'.
Hey, don't give me any of your lip—just do your homework.
Hei, **jangan membantah saya**—langsung kerjakan PR-mu.
If you keep giving me attitude, don't give me any of your lip.
Kalau kamu terus membantah, **jangan membantah saya**.
Come on, don't give me any of your lip—I know you broke the vase.
Ayo, **jangan membantah saya**—aku tahu kamu yang memecahkan vas itu.