"don't give a hoot" en Chinese (Traditional)

• 一點也不在乎
• 毫不在意

Definición

用來表示你對某事完全不在乎；你一點也不在意。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是非正式、稍微過時的說法，類似於「我一點也不在乎」。不要在正式場合使用。更強烈的表達還有「一點都不在乎」、「無所謂」。

Ejemplos

I don't give a hoot about what people think.

我**一點也不在乎**別人怎麼想。

She doesn't give a hoot about school rules.

她對校規**一點也不在意**。

We don't give a hoot if it's raining or not.

我們**一點也不在乎**下不下雨。

Honestly, I don't give a hoot who wins the game.

說實話，我**一點也不在乎**誰贏了比賽。

They act like they don't give a hoot, but secretly they care a lot.

他們表現得好像**毫不在乎**，其實心裡很在意。

If you don't give a hoot about politics, that’s totally fine.

如果你**一點也不關心**政治，那完全沒問題。