"don't bother" en Korean

신경 쓰지 마애쓰지 마

Definición

상대방에게 굳이 수고할 필요 없다고 말할 때 쓰며, 굳이 애쓰지 않아도 된다는 뜻입니다.

주로 일상 대화에서 정중하게 거절하거나 하지 않아도 된다는 의미로 사용됩니다. 공식적인 글에서는 사용하지 않습니다.

Please don't bother washing the dishes—I will do them later.

설거지는 **신경 쓰지 마**, 내가 나중에 할게.

You don't bother coming early; the meeting starts at nine.

일찍 오려고 **애쓰지 마**; 회의는 아홉 시에 시작해.

If you forgot your book, don't bother going back for it.

책을 깜빡했다면, 다시 가져오려고 **신경 쓰지 마**.

'Need a hand?' 'No, thanks! Really, don't bother.'

'도와줄까?' '아니, 괜찮아! 진짜로, **신경 쓰지 마**.'

It’s broken again? Ugh, just don't bother trying to fix it anymore.

또 고장났어? 하, 이제 **애쓰지 마** 고치려고.

You can call if you want, but honestly, don't bother—they never answer.

원하면 전화해도 되지만, 솔직히 **신경 쓰지 마**—걔네 절대 안 받아.