"don't bother me none" en Chinese (Traditional)

• 我一點也不在乎
• 完全不困擾我

Definición

一種非正式且常見於某些地區的表達方式，意思是某件事你完全不在意或不會因此困擾。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

非常口語化，主要用於美國南部或鄉村地區。包含雙重否定（正式英語中不合規），不宜在正式情境中使用。多數用來表達毫不在意。

Ejemplos

It don't bother me none if you are late.

你遲到**我一點也不在乎**。

The noise don't bother me none when I'm sleeping.

我睡覺時這些噪音**完全不困擾我**。

You can take my seat; it don't bother me none.

你可以坐我的位子；**我一點也不介意**。

Do whatever you want. It really don't bother me none.

你隨便吧，**我一點都不在意**。

Honestly, missing the party don't bother me none.

說實話，錯過派對**我完全不在乎**。

People talk, but it don't bother me none what they say.

人們怎麼說**我都無所謂**。