"don't bite off more than you can chew" en Chinese (Simplified)

不要贪多嚼不烂

Definición

这个表达的意思是不要承担自己处理不了的事情。它提醒人们不要一下子接太多任务或责任。

属于非正式口语表达，经常用于劝告别人不要承担超过自己能力范围的事情。常在工作、学习或处理项目时听到。

Don't bite off more than you can chew when choosing classes for next semester.

选下学期课程时，**不要贪多嚼不烂**。

My mom always says, 'Don't bite off more than you can chew' when I try to do too many things at once.

我妈总说“**不要贪多嚼不烂**”，当我一次想做太多事的时候。

If you join every club, you might bite off more than you can chew.

如果你参加所有社团，可能**贪多嚼不烂**。

Honestly, I think you're biting off more than you can chew with all these side projects.

说实话，我觉得你这些副业**贪多嚼不烂**。

You took three jobs at once? Man, don't bite off more than you can chew!

你一下子做三份工作？拜托，**不要贪多嚼不烂**！

She loves helping others, but sometimes she bites off more than she can chew and gets exhausted.

她喜欢帮助别人，但有时**贪多嚼不烂**，结果很累。