"don't be gone long" en Korean

오래 걸리지 마

Definición

친근하게 상대가 너무 오래 돌아오지 않기를 바라는 마음을 담아 쓰는 표현입니다.

친한 사이에서만 사용하며, 공식적인 자리에서는 적합하지 않습니다. '빨리 와' 등으로도 표현할 수 있습니다.

"I'm going to the store." "Okay, don't be gone long."

나 가게 다녀올게. 알았어, **오래 걸리지 마**.

Please don't be gone long; dinner will be ready soon.

제발 **오래 걸리지 마**, 곧 저녁 준비된다.

She told her brother, "Don't be gone long, Mom is waiting for you."

누나는 동생에게 말했다. "**오래 걸리지 마**, 엄마가 기다린다."

"Have fun at the party, but don't be gone long—I want to watch a movie with you later."

파티에서 재미있게 놀고 와. 하지만 **오래 걸리지 마**—나중에 같이 영화 보고 싶어.

"Don't be gone long—I'll miss you!" she said as he left.

"**오래 걸리지 마**—보고 싶을 거야!" 그녀가 그가 떠날 때 말했다.

Kids, if you go outside, don't be gone long—it's getting late.

얘들아, 밖에 나가면 **오래 걸리지 마**—벌써 늦었어.