"don't ask me" en Korean

나한테 묻지 마

Definición

정답을 모르거나 대답하고 싶지 않을 때 쓰는 표현입니다.

매우 비격식적이며, 대화체로 자주 사용합니다. 공식적인 글이나 상황에서는 피하세요.

Don't ask me, I have no idea where your keys are.

**나한테 묻지 마**, 너 열쇠가 어디 있는지 전혀 몰라.

If you want to know what happened, don't ask me.

무슨 일이 있었는지 알고 싶으면 **나한테 묻지 마**.

Don't ask me why he's late; I don't know.

그가 왜 늦었는지 **나한테 묻지 마**; 나도 몰라.

How did she fix it? Don't ask me—she's a genius.

그녀가 어떻게 고쳤는지? **나한테 묻지 마**—그녀 천재야.

Honestly, don't ask me about politics. I don't follow it at all.

솔직히 말해서, 정치에 대해서는 **나한테 묻지 마**. 전혀 모르니까.

Why does it always rain on weekends? Don't ask me!

왜 주말마다 비가 올까? **나한테 묻지 마**!