"dollar for dollar" en Turkish
Definición
Bu ifade, harcanan veya verilen her bir dolara karşılık aynı miktarda doların eşleşmesi veya geri verilmesi anlamına gelir. Genellikle bağış veya yatırımda kullanılır.
Notas de Uso (Turkish)
Mali ve bağışla ilişkili durumlarda, özellikle 'match', 'value', 'exchange' gibi ifadelerle kullanılır. Daha çok Amerikan İngilizcesinde rastlanır.
Ejemplos
For every donation, the company matches it dollar for dollar.
Her bağış için şirket **bire bir dolar** katkı yapıyor.
Government aid is given dollar for dollar to match local spending.
Devlet yardımı, yerel harcamayı **bire bir dolar** oranında karşılar.
If you save money, the bank may add funds dollar for dollar up to a limit.
Biriktirirseniz, banka belirli bir sınıra kadar **bire bir dolar** ekleyebilir.
Their offer was to match our investment dollar for dollar—hard to turn down!
Teklifleri, yatırımımızı **bire bir dolar** karşılamaktı—reddetmek zor!
When it comes to benefits, this plan gives you more dollar for dollar than the others.
Avantajlar açısından, bu plan diğerlerinden daha fazla **bire bir dolar** değer sunuyor.
I’ve compared all the offers, and dollar for dollar, this one’s the best value.
Tüm teklifleri karşılaştırdım ve **bire bir dolar** bu en iyi değeri sunuyor.