"doing okay" en Korean

그럭저럭 지내고 있어요괜찮게 지내고 있어요

Definición

삶이나 기분이 특별히 좋지도, 나쁘지도 않을 때 사용하는 편한 표현입니다. 그냥 일상적으로 지내고 있음을 나타냅니다.

주로 친구나 가까운 사람들과의 대화에서 사용합니다. 'How are you?'에 대한 자연스러운 대답이나 어려움 이후 안부를 전할 때 적합합니다.

I'm doing okay, thanks for asking.

저는 **그럭저럭 지내고 있어요**, 물어봐 줘서 고마워요.

How are you doing okay at your new job?

새 직장에서 **그럭저럭 지내고 있어요**?

After the test, she said she was doing okay.

시험 끝나고 그녀는 **그럭저럭 지내고 있다고** 했어요.

It's been a tough week, but I'm doing okay now.

힘든 한 주였지만, 지금은 **그럭저럭 지내고 있어요**.

Thanks for checking in—I’m doing okay, just a bit tired.

안부 챙겨줘서 고마워요—저는 **그럭저럭 지내고 있어요**, 조금 피곤해요.

Honestly, I'm just doing okay these days—not great, not terrible.

솔직히, 요즘은 그냥 **그럭저럭 지내고 있어요**—좋지도 나쁘지도 않아요.